1
00:00:01,640 --> 00:00:05,400
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]
2
00:00:06,120 --> 00:00:08,240
♪ Завъртете се в желеобразните ми ботуши ♪
3
00:00:08,760 --> 00:00:09,840
Какво става?
4
00:00:09,920 --> 00:00:12,800
♪ Камъни в паркинга
Притежание ♪
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,600
[сблъсък на билярдни топки]
6
00:00:14,680 --> 00:00:17,640
[♪ оптимистичната музика продължава]
7
00:00:18,160 --> 00:00:20,680
♪ Огън по гарнизона ♪
8
00:00:21,360 --> 00:00:23,280
♪ Очите ми синя кожа и кости ♪
9
00:00:23,360 --> 00:00:25,640
♪ Когато го пусна ♪
10
00:00:26,680 --> 00:00:28,360
{\an8}[♪ веселата музика продължава]
11
00:00:30,080 --> 00:00:32,080
{\an8}- Бу.
- [сблъсък на билярдни топки]
12
00:00:32,480 --> 00:00:34,640
{\an8}Загуба на допир, Тавита.
13
00:00:36,360 --> 00:00:38,520
какво правиш тук
Казах ти да чакаш.
14
00:00:39,360 --> 00:00:40,680
Да, добре, не съм наистина
15
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
чакам те
да наричам вид момиче.
16
00:00:43,240 --> 00:00:46,160
Съжалявам, че разбих твоя момчешки клуб,
17
00:00:46,240 --> 00:00:48,320
но имам новини.
18
00:00:48,400 --> 00:00:49,840
[Тавита мляска устни] Добре.
19
00:00:50,320 --> 00:00:52,960
Така че DMac не го прави
имаш паспорта.
20
00:00:53,040 --> 00:00:54,320
Картелът няма да бъде доволен.
21
00:00:55,160 --> 00:00:57,080
Свършена работа. Ние печелим.
Хайде да играем отново.
22
00:00:57,160 --> 00:00:58,520
[Тавита] Чух, че един човек е починал.
23
00:00:59,600 --> 00:01:01,600
В хотел.
Чу ли за това, Саския?
24
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
- Да, да.
- Да?
25
00:01:03,480 --> 00:01:05,520
Човекът, който направи паспортите.
26
00:01:05,600 --> 00:01:09,000
Така той пада от прозорец
е доста добър резултат за нас.
27
00:01:09,080 --> 00:01:11,720
Ти каза, че ще вземеш
паспортът е излязъл от обращение.
28
00:01:11,800 --> 00:01:14,320
Тялото
не беше част от тази сделка.
29
00:01:14,400 --> 00:01:16,760
Тялото означава ченгета.
Това означава въпроси.
30
00:01:16,840 --> 00:01:20,000
вярно Е, човекът скочи.
31
00:01:20,320 --> 00:01:22,480
Беше самоубийство.
32
00:01:22,560 --> 00:01:25,080
Бях внимателен.
не е проблем
33
00:01:26,280 --> 00:01:28,120
Някой друг знае ли за това?
34
00:01:28,200 --> 00:01:29,840
освен теб,
аз и починалия?
35
00:01:29,920 --> 00:01:31,480
[въздишка]
36
00:01:31,560 --> 00:01:34,920
Има жена, да.
Миа Бенет.
37
00:01:35,000 --> 00:01:36,080
Тя ме блъсна.
38
00:01:36,720 --> 00:01:38,320
Тя ме измъчи, брато.
39
00:01:38,400 --> 00:01:39,760
Тя е зла, човече.
Внимавайте за нея.
40
00:01:39,840 --> 00:01:40,920
- Ой!
- [Райън] Остави ме да умра.
41
00:01:41,000 --> 00:01:42,640
Млъкни по дяволите!
42
00:01:43,200 --> 00:01:45,040
Защо по дяволите
говориш ли, а?
43
00:01:45,600 --> 00:01:47,600
какво?
Искаш ли да се грижа за него?
44
00:01:48,160 --> 00:01:50,000
- Какво по дяволите?
- Приберете го. просто...
45
00:01:50,080 --> 00:01:51,520
Боже мой, шегувам се.
46
00:01:51,600 --> 00:01:53,520
- Исусе.
- [смее се]
47
00:01:53,600 --> 00:01:57,200
Виж Тавита, съпругата е
не е част от играта, нали?
48
00:01:57,280 --> 00:01:58,840
Джери никога не я е споменавал.
49
00:01:58,920 --> 00:01:59,960
Ако никога не я е споменавал,
50
00:02:00,040 --> 00:02:01,240
откъде знаеш
тя не е в играта?
51
00:02:01,320 --> 00:02:03,280
аз не знам
Проклетата женска интуиция.
52
00:02:03,360 --> 00:02:06,560
[въздиша] Ако искаш да играеш
с големите момчета,
53
00:02:06,640 --> 00:02:08,040
Трябва да знам, че говориш сериозно.
54
00:02:08,120 --> 00:02:10,040
Защото ако нещо от това
връща се към DMac,
55
00:02:10,120 --> 00:02:11,880
това започва
да повлияе на операцията ми.
56
00:02:11,960 --> 00:02:13,520
И не ми харесва това по дяволите.
57
00:02:13,600 --> 00:02:15,000
Така че трябва да се справите със съпругата.
58
00:02:17,200 --> 00:02:18,360
- Добре.
- [Тавита] Добре.
59
00:02:19,080 --> 00:02:20,720
Ще разберем къде живее.
60
00:02:20,800 --> 00:02:22,560
Но когато съм
тичане на King Street,
61
00:02:22,640 --> 00:02:25,000
твоите момчета и моите
ще бъдат най-добри приятели
62
00:02:25,080 --> 00:02:26,360
докато не сме.
63
00:02:26,440 --> 00:02:28,040
Да, това са големи думи
за една малка госпожица.
64
00:02:28,760 --> 00:02:30,160
вярвам в Бог,
65
00:02:30,480 --> 00:02:31,840
не оръжия, Саския.
66
00:02:32,240 --> 00:02:33,720
Все още имаш
за да спечелите мястото си.
67
00:02:35,160 --> 00:02:36,960
Отново ме наричаш малка госпожице,
68
00:02:38,040 --> 00:02:40,640
и ще те застрелям в устата
и седнете на мястото си.
69
00:02:42,720 --> 00:02:44,400
Мир на вас.
70
00:02:44,480 --> 00:02:46,880
[неясно бърборене]
71
00:02:47,800 --> 00:02:50,200
[издишва]
72
00:02:50,280 --> 00:02:52,480
Хайде да намерим тази кучка.
73
00:02:53,160 --> 00:02:55,800
[♪ възпроизвеждане на тематична музика]
74
00:02:55,960 --> 00:03:00,400
[бръмчене на фотокопирна машина]
75
00:03:03,040 --> 00:03:04,800
[♪ мека напрегната музика]
76
00:03:04,880 --> 00:03:06,200
[Оскар] Доста добре, нали?
77
00:03:06,720 --> 00:03:08,760
{\an8}Това ли е? Готово ли е?
78
00:03:08,840 --> 00:03:10,840
{\an8}Да. Е, трябва малко
финиш тук и там,
79
00:03:10,920 --> 00:03:12,880
{\an8}- но да, това е...
- Хм. уау
80
00:03:13,800 --> 00:03:15,080
{\an8}Оскар, ти каза, че сме добри.
81
00:03:15,160 --> 00:03:16,640
{\an8}Това е ужасно.
Няма да се получи.
82
00:03:16,720 --> 00:03:20,200
{\an8}Искам да кажа, помислих си
колата беше доста добра.
83
00:03:20,280 --> 00:03:22,640
{\an8}Е, трябва да бъде
новозеландски паспорт.
84
00:03:22,720 --> 00:03:25,240
{\an8}Това изглежда така
направени в часовете по изкуства и занаяти.
85
00:03:25,320 --> 00:03:27,200
{\an8}Има ли холограма?
Имат ли холограми?
86
00:03:27,280 --> 00:03:28,840
{\an8}Това никога няма да мине през митницата.
87
00:03:28,920 --> 00:03:30,200
Е, лазерният принтер
88
00:03:30,280 --> 00:03:31,840
{\an8}беше в Office Stationary,
така че аз просто...
89
00:03:31,920 --> 00:03:33,440
{\an8}Ти направи това
в Office Stationery?
90
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
{\an8}Да. не, не, не,
само капака и. о...
91
00:03:36,000 --> 00:03:38,320
{\an8}Фалшифицирал си паспорт
посред бял ден в магазин?
92
00:03:38,400 --> 00:03:39,520
{\an8}Ами не е като...
Вижте, не мога да използвам нещата
93
00:03:39,600 --> 00:03:41,440
{\an8}, който Джери използва
защото това го няма.
94
00:03:43,400 --> 00:03:44,760
{\an8}- О, Боже мой.
- И аз казах на момчето принтер
95
00:03:44,840 --> 00:03:46,320
{\an8}че сме работили
във филмите, нали?
96
00:03:46,400 --> 00:03:48,880
{\an8}Значи сме добре.
Сякаш е водоустойчив.
97
00:03:48,960 --> 00:03:50,840
Ако не получим
този гангстер паспорт,
98
00:03:50,920 --> 00:03:52,240
ние сме мъртви,
разбираш ли това
99
00:03:52,320 --> 00:03:53,680
- да не...
- Ще ни убие!
100
00:03:53,760 --> 00:03:55,080
това разбираш ли
Загубихме ли време?
101
00:03:55,160 --> 00:03:56,640
Разбирате ли, че ние сме...
102
00:03:56,720 --> 00:03:58,400
мамка му! Търсил съм навсякъде.
Няма никъде.
103
00:03:58,920 --> 00:04:00,360
Абсолютно никъде.
104
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
Какво да му кажем?
105
00:04:02,320 --> 00:04:04,760
Мамка му, мамка му, мамка му...
106
00:04:04,840 --> 00:04:06,360
хей слушай
Знам, че ми каза да не го правя,
107
00:04:06,440 --> 00:04:08,040
но потърсих в Google този човек.
108
00:04:08,120 --> 00:04:10,800
Оказва се, че той минава
името El Entrenador,
109
00:04:12,200 --> 00:04:14,440
И той е мексиканец.
110
00:04:14,520 --> 00:04:17,240
Искам да кажа, това е добре,
но той е от мексикански картел,
111
00:04:17,320 --> 00:04:19,840
и неговото име,
всъщност означава "Треньорът".
112
00:04:19,920 --> 00:04:21,040
Защото веднъж, очевидно,
113
00:04:21,120 --> 00:04:22,400
уши нечие лице
върху футболна топка.
114
00:04:22,480 --> 00:04:24,640
- Значи всъщност мисля, че е...
- Знаеш ли какво? Спрете.
115
00:04:24,720 --> 00:04:26,240
моля те спри
116
00:04:27,000 --> 00:04:29,200
Знам, че опита,
но спри да опитваш.
117
00:04:29,880 --> 00:04:31,000
Ще подредя това.
118
00:04:32,000 --> 00:04:33,440
Ще намеря паспорта.
119
00:04:33,520 --> 00:04:35,080
Просто стой настрана, става ли?
120
00:04:35,160 --> 00:04:37,200
[♪ свири напрегната музика]
121
00:04:37,280 --> 00:04:38,520
[компютърно известие]
122
00:04:39,280 --> 00:04:40,520
[щракане на клавиши]
123
00:04:41,480 --> 00:04:42,920
[щракване с мишката]
124
00:04:43,680 --> 00:04:46,840
[♪ напрегната музика продължава]
125
00:04:49,520 --> 00:04:50,800
[щракване с мишката]
126
00:04:52,520 --> 00:04:56,080
[♪ музиката се усилва]
127
00:04:57,640 --> 00:04:59,360
[щракване с мишката]
128
00:05:01,280 --> 00:05:04,560
[♪ напрегната музика продължава]
129
00:05:07,240 --> 00:05:09,880
[♪ музиката продължава]
130
00:05:12,200 --> 00:05:14,720
[♪ напрегната музика]
131
00:05:18,520 --> 00:05:21,080
[♪ напрегнатата музика продължава]
132
00:05:26,280 --> 00:05:29,800
[♪ напрегнатата музика продължава]
133
00:05:33,280 --> 00:05:35,800
[♪ напрегнати музикални ноти]
134
00:05:35,880 --> 00:05:37,440
[издишва]
135
00:05:39,600 --> 00:05:42,360
[♪ мека напрегната музика]
136
00:05:42,960 --> 00:05:45,280
[♪ напрегнати музикални ноти]
137
00:05:50,760 --> 00:05:54,800
[♪ напрегната музика продължава]
138
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
кой си ти
139
00:06:02,400 --> 00:06:03,600
Имам дванадесет!
140
00:06:03,680 --> 00:06:07,320
[играчи викат в унисон]
ура...
141
00:06:07,400 --> 00:06:09,760
[играчите викат неясно]
142
00:06:09,840 --> 00:06:11,280
[Рики]
Ето го. да Бягайте.
143
00:06:11,360 --> 00:06:13,560
Бягайте! не! Не го ритай!
144
00:06:13,640 --> 00:06:15,640
Дилън. дръж го!
145
00:06:16,440 --> 00:06:18,400
съжалявам Съжалявам че закъснях
съжалявам [въздишка]
146
00:06:18,480 --> 00:06:21,080
о, не добре е
И без това изпитват шок.
147
00:06:21,160 --> 00:06:23,200
О, и аз ще включа Макс
на половината.
148
00:06:23,280 --> 00:06:24,520
Той просто... Да.
149
00:06:24,600 --> 00:06:25,680
добре. всичко е наред
150
00:06:25,760 --> 00:06:27,160
Той придобива уменията си за координация
от мен, значи.
151
00:06:27,240 --> 00:06:28,440
- Да, да. Той го прави.
- [въздиша]
152
00:06:28,520 --> 00:06:30,920
[играчи крещят]
153
00:06:31,000 --> 00:06:33,840
Той е в засада!
Цял ден е в засада!
154
00:06:34,240 --> 00:06:35,920
[Бриджит] Имате ли момчета
направи поръчката си?
155
00:06:36,000 --> 00:06:38,400
Джоузеф вдига
този следобед, така че ме уведомете.
156
00:06:38,720 --> 00:06:40,560
Имаме
къщата за себе си.
157
00:06:40,960 --> 00:06:43,520
[Луси] Оставям Марк у дома.
Имам нужда от уикенд без него.
158
00:06:43,600 --> 00:06:44,720
- [Бриджит] Хей, Рики.
- [Рик] А?
159
00:06:44,800 --> 00:06:47,160
- Ставаш ли за довечера?
- да Не, разбира се.
160
00:06:47,800 --> 00:06:49,560
върви, върви...
161
00:06:49,640 --> 00:06:52,080
о Здравей, Миа.
162
00:06:52,160 --> 00:06:53,920
Съжалявам, не го направих
Не те видях там.
163
00:06:54,000 --> 00:06:55,840
- здравей
- Джош и аз сме просто
164
00:06:55,920 --> 00:06:58,120
хостинг малко
нещо за вечеря тази вечер.
165
00:06:58,200 --> 00:07:00,240
Няколко от PTA
родителите ще бъдат там.
166
00:07:00,320 --> 00:07:01,840
Супер небрежно е.
Наистина, наистина малък.
167
00:07:02,920 --> 00:07:04,840
Заповядай да дойдеш
ако искаш да дойдеш.
168
00:07:05,320 --> 00:07:08,200
Ъ, да, не мога.
169
00:07:08,280 --> 00:07:09,480
- да не, не разбира се
- да
170
00:07:09,560 --> 00:07:12,480
да Не, предположих
това би било така.
171
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
[Бриджит] Имаш
толкова много се случва, Мими.
172
00:07:15,200 --> 00:07:18,920
И боже, надявам се Оливия да не е
твърде разочарован от, като,
173
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
цялото нещо с Head Girl.
174
00:07:20,680 --> 00:07:21,760
Какво нещо с Главно момиче?
175
00:07:21,840 --> 00:07:23,560
[Луси] Беше
на срещата онази вечер.
176
00:07:23,640 --> 00:07:24,680
[Бриджит] Да.
177
00:07:24,760 --> 00:07:27,960
Ние мислим, че гласуването
трябва да се води само от студенти.
178
00:07:28,040 --> 00:07:30,000
Което означава, че няма гласове
от преподавателския състав.
179
00:07:30,080 --> 00:07:33,040
Познавате тийнейджъри
и колко конкурентни могат да бъдат.
180
00:07:33,600 --> 00:07:36,600
А ние просто не бихме искали
да сложи някой от по-новите учители
181
00:07:36,680 --> 00:07:38,480
в неудобно положение.
182
00:07:39,280 --> 00:07:40,480
За Уейн ли говориш?
183
00:07:40,560 --> 00:07:42,000
- Хм.
- О, г-н Амброуз?
184
00:07:42,080 --> 00:07:43,960
- да
- Той е толкова прекрасен мъж.
185
00:07:44,040 --> 00:07:45,200
- Божествено. Божествено.
- Ние сме големи късметлии
186
00:07:45,280 --> 00:07:46,640
- Божествено. Божествено...
- да го имам в училище.
187
00:07:46,720 --> 00:07:49,640
Съжалявам, но това не е ли просто така
направете го състезание за популярност
188
00:07:49,720 --> 00:07:52,280
вместо в крайна сметка да избирате
най-добрият лидер за училището?
189
00:07:53,280 --> 00:07:55,080
Хората започват да говорят.
190
00:07:55,160 --> 00:07:56,960
И виж, сигурен съм
всичко е напълно невинно,
191
00:07:57,040 --> 00:07:59,040
но ти просто
не би искал Оливия
192
00:07:59,120 --> 00:08:02,400
вземане на всякакви глупави решения
да се опитат да клатят няколко гласа.
193
00:08:02,480 --> 00:08:04,520
Съжалявам, Бриджит, но това
изобщо не е това, което се случва.
194
00:08:04,600 --> 00:08:06,440
- Давай, давай! Да, върви Дилън.
- О! Тръгвай, Дилън!
195
00:08:06,520 --> 00:08:10,000
- Да, давай, Дилън, да, да, да!
- [тълпата крещи]
196
00:08:10,080 --> 00:08:12,840
- Давай, давай, давай, той го изпусна.
- [тълпата крещи]
197
00:08:12,920 --> 00:08:14,280
Той го изпусна, по дяволите!
198
00:08:15,040 --> 00:08:16,160
Майка му е.
199
00:08:16,240 --> 00:08:18,760
Вече не го тренирам.
не мога да го направя
200
00:08:18,840 --> 00:08:20,280
уау
201
00:08:20,400 --> 00:08:22,120
- Доста разгорещен, нали?
- О
202
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Особено ако Дилън е замесен.
203
00:08:23,280 --> 00:08:26,720
Искам да кажа, че детето няма да отиде
да бъде All Black или нещо подобно.
204
00:08:26,800 --> 00:08:28,000
Здравей, Хосе. как си
205
00:08:28,560 --> 00:08:30,600
добре съм
Да, мисля, че съм добре.
206
00:08:30,680 --> 00:08:33,160
Да, нашата работа е,
доста зает в момента.
207
00:08:33,240 --> 00:08:36,120
Така че току-що актуализирахме новото
закони за регулаторно съответствие
208
00:08:36,200 --> 00:08:37,240
за съвета.
209
00:08:37,320 --> 00:08:38,880
Така че сега KiwiRail
е консервиран,
210
00:08:38,960 --> 00:08:41,080
което основно означава
трябва да намалим риска
211
00:08:41,160 --> 00:08:43,200
за защита на обществения интерес.
212
00:08:43,280 --> 00:08:45,520
да Обществен интерес. това е...
213
00:08:46,440 --> 00:08:47,680
...трудно.
214
00:08:47,760 --> 00:08:49,400
Всъщност изобщо не е трудно.
Това е доста лесно.
215
00:08:49,480 --> 00:08:52,040
Така че имаме доста
цялостен двуетапен процес.
216
00:08:52,560 --> 00:08:55,000
Така че стъпка първа,
осъзнаваме проблема.
217
00:08:55,640 --> 00:08:57,680
- Втора стъпка идваме...
- [гласът се замъглява]
218
00:08:58,160 --> 00:09:00,040
- с...
- Много съжалявам, Хосе.
219
00:09:00,120 --> 00:09:01,640
ти откъде си
220
00:09:02,280 --> 00:09:03,480
- Палмерстън Норт.
- О, да.
221
00:09:03,560 --> 00:09:05,680
но не,
но вашето семейство са те...
222
00:09:06,360 --> 00:09:10,000
да Е, майка ми е от Чили.
Баща ми е маори.
223
00:09:10,840 --> 00:09:13,040
Те всъщност се срещнаха с раница
през Южна Америка.
224
00:09:13,360 --> 00:09:15,840
Оригиналното ми име е Хосе,
225
00:09:15,920 --> 00:09:18,360
но в Палмерстън Норт те
не мога да го произнасям, така че...
226
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
Аз съм "Джосе".
227
00:09:21,280 --> 00:09:22,920
[свиркване]
228
00:09:23,000 --> 00:09:25,080
Мими! Мими!
229
00:09:25,160 --> 00:09:27,640
- Портокали. Полувреме е.
- О, да. На него.
230
00:09:28,640 --> 00:09:29,840
[Mia] Страхотна работа момчета.
231
00:09:31,120 --> 00:09:33,760
Вашият треньор си тръгна,
но имам портокали.
232
00:09:33,840 --> 00:09:36,840
[♪ свири напрегната музика]
233
00:09:40,120 --> 00:09:42,760
[неясно бърборене]
234
00:09:43,400 --> 00:09:45,200
[отваряне на врата]
235
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
Тейлър току-що ми каза
236
00:09:47,360 --> 00:09:48,840
те променят правилата
за гласуване за Главно момиче
237
00:09:48,920 --> 00:09:50,840
защото майката на Натали
иска да го промени.
238
00:09:50,920 --> 00:09:52,760
Защото тя направи нещо
в TikTok, който стана вирусен,
239
00:09:52,840 --> 00:09:55,360
и сега си мисли, че е така
като Джасинда Ардърн, като...
240
00:09:55,440 --> 00:09:57,080
тя е идиот.
241
00:09:57,840 --> 00:09:59,360
Промяната не е честна, знам това.
242
00:09:59,680 --> 00:10:01,120
аз не бях там
когато го направиха.
243
00:10:01,520 --> 00:10:03,680
[въздишка] Господи и тези
всички майки са толкова кликащи.
244
00:10:03,760 --> 00:10:05,720
Имам предвид, че имат
нищо друго за правене
245
00:10:05,800 --> 00:10:07,360
отколкото да говорим за глупавия PTA,
246
00:10:07,440 --> 00:10:09,600
и сега си отидоха
и съсипа всичко.
247
00:10:10,800 --> 00:10:12,080
Не, не са.
248
00:10:12,160 --> 00:10:14,120
Мамо, никога не съм
ще бъде Главно момиче.
249
00:10:14,200 --> 00:10:16,240
няма нищо
можете да направите това сега.
250
00:10:16,640 --> 00:10:18,960
Да, има.
251
00:10:20,200 --> 00:10:22,400
Аз ще се справя.
Сложи си колана, да вървим.
252
00:10:22,880 --> 00:10:24,440
[стартиране на автомобилен двигател]
253
00:10:25,960 --> 00:10:28,080
[автомобилен двигател бърза]
254
00:10:30,120 --> 00:10:32,440
[♪ напрегната музика]
255
00:10:33,640 --> 00:10:35,640
[автомобилен двигател бърза]
256
00:10:37,280 --> 00:10:39,760
[форсиране на автомобилен двигател]
257
00:10:41,120 --> 00:10:43,800
о По дяволите, съжалявам Крампит.
Уплаших ли те?
258
00:10:43,880 --> 00:10:45,320
не, не, не, не,
просто продължаваш.
259
00:10:45,400 --> 00:10:47,000
Вие сте добри кучета
навсякъде на майка ти
260
00:10:47,080 --> 00:10:48,680
глупави документи за развод.
261
00:10:48,760 --> 00:10:50,960
давай Давай добри кучета.
262
00:10:51,040 --> 00:10:53,320
Добри кучета. Не я гледай.
Ти я отложи.
263
00:10:53,680 --> 00:10:55,240
къде беше говори с мен
264
00:10:55,320 --> 00:10:56,600
Имате ли добри новини?
265
00:10:56,680 --> 00:10:58,000
Имаме друг проблем.
266
00:10:58,080 --> 00:10:59,840
Ами сложи го
в списъка за пазаруване.
267
00:10:59,920 --> 00:11:02,000
Един от моите контакти
казва онзи детектив
268
00:11:02,080 --> 00:11:03,480
може би търси
при смъртта на Джери,
269
00:11:03,560 --> 00:11:05,520
като може би беше
убийство или нещо подобно.
270
00:11:06,080 --> 00:11:08,000
Като в някой
изведе Джери? СЗО?
271
00:11:08,640 --> 00:11:10,120
Защото кой по дяволите
знае ли какво правим? СЗО?
272
00:11:10,200 --> 00:11:11,480
Никой не го прави. това е...
273
00:11:11,920 --> 00:11:13,480
- Това е само слух.
- Не там, където има дим,
274
00:11:13,560 --> 00:11:15,240
има шибан
горяща планина.
275
00:11:15,800 --> 00:11:17,960
Това има 47-ма
изписано навсякъде.
276
00:11:19,320 --> 00:11:22,480
Сега. О, добро момиче, Крампи.
добро момиче.
277
00:11:22,960 --> 00:11:25,560
Да отидем да посетим
на г-н Тавита.
278
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
Той е подсмърчал
около моите неща оттогава...
279
00:11:28,200 --> 00:11:30,160
- Хей, DMac?
- Не, не, не, не, не.
280
00:11:31,120 --> 00:11:32,680
Хайде да не започваме война, а?
281
00:11:33,880 --> 00:11:35,440
Все още набирам хора.
282
00:11:35,520 --> 00:11:37,440
47-те са старата школа.
283
00:11:37,520 --> 00:11:39,360
Те дават на хората удар,
не ги убиват.
284
00:11:39,920 --> 00:11:41,360
съжалявам Гадже ли ти е?
285
00:11:41,960 --> 00:11:43,920
- Ти каза ли му?
- Какво? Няма начин.
286
00:11:44,000 --> 00:11:45,680
Тогава защо, по дяволите, са
защитаваш честта му?
287
00:11:46,880 --> 00:11:48,320
Кошче това.
288
00:11:48,400 --> 00:11:49,600
Хайде, Крампи, да отидем да видим
289
00:11:49,680 --> 00:11:51,520
ако този дебел майна
гади къде яде.
290
00:11:51,600 --> 00:11:53,320
- Хайде, Кръмпи. хайде
- [лай]
291
00:11:53,400 --> 00:11:54,720
хайде хайде
хайде хайде
292
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
[Уди] Не мисля
беше самоубийство, шефе.
293
00:11:57,080 --> 00:11:59,360
Така че вие казвате
разносвач на храна го е убил?
294
00:11:59,440 --> 00:12:01,040
Казвам този човек
295
00:12:01,120 --> 00:12:03,720
беше последният човек
да видя Джери жив.
296
00:12:04,280 --> 00:12:06,320
Той влиза в стаята,
системата пада,
297
00:12:06,400 --> 00:12:08,000
и след това минути по-късно,
Джери е мъртъв.
298
00:12:08,080 --> 00:12:09,400
Или някой е изтрил лентата.
299
00:12:09,480 --> 00:12:11,200
Сигналът на камерата
задръстени на целия етаж.
300
00:12:11,280 --> 00:12:12,760
Можеше да е той.
301
00:12:13,000 --> 00:12:14,920
Сега, телефонът на Джереми
не е възстановено,
302
00:12:15,000 --> 00:12:17,240
но няма записи
на всяка поръчана храна
303
00:12:17,320 --> 00:12:18,680
до хотела в този прозорец.
304
00:12:19,240 --> 00:12:22,000
Кръвната проба е пропусната,
но се обзалагам, че отговаря на нашия човек.
305
00:12:22,960 --> 00:12:24,280
Защо някой би
искат да убият човек
306
00:12:24,360 --> 00:12:26,360
- кой управлява фотокопие?
- [Уди] Точно така.
307
00:12:26,920 --> 00:12:30,440
Джери имаше големи дози кокаин
и фентанил в неговата система.
308
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
Това е, което крал
Сделка на уличната мафия.
309
00:12:32,400 --> 00:12:33,520
И тогава техният шеф,
310
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
Дарън Макнийл,
се появява на погребението му.
311
00:12:35,680 --> 00:12:37,320
Не е съвпадение, Джак.
312
00:12:38,760 --> 00:12:40,360
[Джак]
Добре, донеси ми нещо солидно,
313
00:12:40,440 --> 00:12:41,920
но внимавай с MacNeil.
314
00:12:43,120 --> 00:12:45,520
[♪ напрегната музика]
315
00:12:46,320 --> 00:12:47,640
[приемник щракване]
316
00:12:47,720 --> 00:12:49,400
- [Оскар] Здравей.
- Хей, Оскар. аз съм
317
00:12:49,480 --> 00:12:50,720
имам идея
318
00:12:51,320 --> 00:12:52,600
това е страхотно
много се радвам за теб
319
00:12:52,680 --> 00:12:53,880
Успех с идеята.
320
00:12:53,960 --> 00:12:55,200
[скърцане]
321
00:12:55,280 --> 00:12:58,160
[издишва] Добре, съжалявам
Казах, че паспортът ти е лайно.
322
00:12:58,240 --> 00:13:00,040
Добре, имам нужда от вашата помощ.
323
00:13:01,880 --> 00:13:03,840
Добре, добре. какъв е планът
324
00:13:03,920 --> 00:13:05,240
[Миа] Знам как
можем да получим паспорт.
325
00:13:06,000 --> 00:13:08,360
Добре, ще ти пиша
адрес и час.
326
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Може ли да се срещнем там?
327
00:13:10,080 --> 00:13:13,760
Но скрито, Оскар, става ли?
Никой не може да знае, че си там.
328
00:13:13,840 --> 00:13:16,240
[Оскар| Сладко. Вие имате
стига до абсолютната правота...
329
00:13:16,320 --> 00:13:19,800
- Това изглежда хубаво.
- Прясно изпечено [смее се]
330
00:13:19,880 --> 00:13:22,000
Благодаря за гледането
децата тази вечер, мамо.
331
00:13:22,080 --> 00:13:23,680
Не носиш това,
ти ли си
332
00:13:24,440 --> 00:13:27,600
Просто казвам, че съм важен
да не се оставяш скъпа.
333
00:13:28,480 --> 00:13:30,800
Малък избор на приложения
за зрели жени.
334
00:13:30,880 --> 00:13:32,480
Не е честно.
335
00:13:32,560 --> 00:13:34,680
Мъжете само изглеждат по-добре
докато узреят.
336
00:13:34,760 --> 00:13:37,280
Жените са склонни да остаряват
като разтопени свещи.
337
00:13:37,360 --> 00:13:39,080
Особено
от страната на баща ти.
338
00:13:39,160 --> 00:13:40,760
Защо говорите за приложения?
339
00:13:40,840 --> 00:13:42,280
Ей добре ли е
ако Дилън дойде?
340
00:13:42,360 --> 00:13:44,040
Баща му не говори
към него от играта.
341
00:13:44,120 --> 00:13:46,240
да това е добре
Ще оставя пари за пица.
342
00:13:46,320 --> 00:13:47,560
Можете ли да използвате чаша?
343
00:13:47,640 --> 00:13:49,240
какво ти става
Къде е Оливия?
344
00:13:49,800 --> 00:13:51,280
О, тя е в стаята си и учи.
345
00:13:51,360 --> 00:13:53,240
На този учител
като голяма помощ.
346
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
учител?
347
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
Тази, която помага с речта си.
348
00:13:57,080 --> 00:13:59,160
Е, тя не го прави
кажи ми много тези дни.
349
00:13:59,240 --> 00:14:02,480
[Сали се смее] О, скъпа,
ти беше абсолютно същата.
350
00:14:02,560 --> 00:14:05,080
Нейната работа е да отблъсне
срещу теб и твоите,
351
00:14:05,160 --> 00:14:06,680
за да я остави да протегне краката си.
352
00:14:07,040 --> 00:14:09,880
[♪ напрегната музика]
353
00:14:10,480 --> 00:14:14,480
[Оливия се кикоти] Да, да.
Не, не, не е така.
354
00:14:14,920 --> 00:14:17,240
- Всъщност не.
- Здравей!
355
00:14:17,320 --> 00:14:20,240
Съжалявам, трябва да сляза
телефона. Добре, чао.
356
00:14:20,960 --> 00:14:22,240
Как е тук?
357
00:14:22,800 --> 00:14:25,080
много ти благодаря
за това, че направи това за мен, мамо.
358
00:14:25,160 --> 00:14:26,480
Знам, че мразиш PTA вечерите.
359
00:14:26,560 --> 00:14:28,280
О, всичко за моето момиче.
360
00:14:28,760 --> 00:14:30,520
Ще променим това правило.
361
00:14:32,800 --> 00:14:34,840
[въздъхва] Не работете твърде усилено.
362
00:14:35,760 --> 00:14:37,560
Да си Главно момиче не е
всичко, знаеш ли?
363
00:14:37,640 --> 00:14:38,840
аз знам
364
00:14:39,640 --> 00:14:40,840
Но г-н Амброуз каза
365
00:14:40,920 --> 00:14:42,960
Бих могъл да осигуря
стипендия за американски колеж
366
00:14:43,040 --> 00:14:45,600
ако поддържам оценките си високи
и ноктите на речта ми.
367
00:14:46,200 --> 00:14:47,320
Той сега ли?
368
00:14:47,400 --> 00:14:51,520
Е, г-н Амброуз наистина,
наистина вярва в теб.
369
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
това е прекрасно
370
00:14:52,680 --> 00:14:54,000
Защо си
да си странен за това?
371
00:14:54,080 --> 00:14:55,280
Не съм странен.
372
00:14:55,360 --> 00:14:57,000
Просто не искам
неща, които да пречат
373
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
от обучението си, това е всичко.
374
00:14:58,200 --> 00:15:00,480
- Харесва ли ви този разговор?
- [въздиша] Да.
375
00:15:00,800 --> 00:15:03,320
- Е, обичам те.
- И аз те обичам.
376
00:15:12,640 --> 00:15:15,240
Откъде ги взе тези?
377
00:15:15,840 --> 00:15:18,880
Боже мой
Вече не съм на 12. окей
378
00:15:18,960 --> 00:15:20,360
Не е твоя работа.
379
00:15:20,440 --> 00:15:22,600
Може ли да спреш
преглеждам нещата си?
380
00:15:22,680 --> 00:15:24,680
- [въздиша]
- Чуйте ме, ако господин Амброуз
381
00:15:24,760 --> 00:15:26,760
- някога те кара да се чувстваш така,
- Боже мой. Спрете го. окей
382
00:15:26,840 --> 00:15:28,920
Той не е
някакъв груб перверзник, нали?
383
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Той просто, той ми помага
направи нещо с живота ми,
384
00:15:31,080 --> 00:15:32,600
защото не всеки
иска да бъде домакиня.
385
00:15:33,640 --> 00:15:35,760
[♪ мека напрегната музика]
386
00:15:37,680 --> 00:15:40,440
съжалявам Нямах предвид това.
387
00:15:40,800 --> 00:15:42,440
добре е добре е
388
00:15:45,240 --> 00:15:46,760
Трябва да отида на вечеря.
389
00:15:47,760 --> 00:15:50,400
[♪ меката напрегната музика продължава]
390
00:16:00,480 --> 00:16:02,840
[шлайфане на автомобилен двигател]
391
00:16:04,080 --> 00:16:05,760
Добре. Това е тя. да вървим
392
00:16:07,280 --> 00:16:09,040
[говоря маори]
Kia ora e hoa ma.
393
00:16:09,120 --> 00:16:11,160
Шон Дейвис Грийн,
квартална стража.
394
00:16:11,480 --> 00:16:13,640
Току-що забелязах, че си
седейки там в колата си
395
00:16:13,720 --> 00:16:16,120
и просто се чудех.
всичко наред ли е
396
00:16:16,200 --> 00:16:19,880
Здравей, Шон.
Ъъъ, гаджето ми и аз,
397
00:16:19,960 --> 00:16:22,040
ние се интересуваме
в купуването на тази улица,
398
00:16:22,120 --> 00:16:24,240
така че просто имахме
огледайте се малко.
399
00:16:24,320 --> 00:16:27,120
О, прекрасно.
Е, това е страхотна общност.
400
00:16:27,920 --> 00:16:29,800
Но доколкото знам,
401
00:16:29,880 --> 00:16:31,440
нищо не се продава на тази улица.
402
00:16:31,520 --> 00:16:33,240
[tisks] Това е жалко.
403
00:16:33,800 --> 00:16:36,120
Е, ще тръгваме.
404
00:16:36,640 --> 00:16:39,800
окей Е, ако си тръгнеш
вашето име или номер,
405
00:16:39,880 --> 00:16:41,720
Винаги мога да ти дам
обаждане, ако изскочи нещо.
406
00:16:41,800 --> 00:16:44,400
Хей, Шон? Майната му.
407
00:16:47,120 --> 00:16:48,320
върви
408
00:16:48,880 --> 00:16:51,560
[автомобилен двигател бърза]
409
00:16:54,160 --> 00:16:55,640
[затвори на камерата на телефона]
410
00:16:57,320 --> 00:17:00,880
[♪ весела музика]
411
00:17:05,720 --> 00:17:08,240
[♪ оптимистичната музика продължава]
412
00:17:11,480 --> 00:17:14,360
[♪ оптимистичната музика продължава]
413
00:17:17,160 --> 00:17:19,520
[звънец на вратата]
414
00:17:19,600 --> 00:17:21,240
[Бриджит] Кристали или нищо?
415
00:17:21,320 --> 00:17:23,360
[неясно бърборене]
416
00:17:24,720 --> 00:17:27,080
Миа! какво...
417
00:17:27,480 --> 00:17:28,880
Каква изненада.
418
00:17:29,600 --> 00:17:32,040
о Оказва се, че
Все пак мога да направя вечеря.
419
00:17:32,120 --> 00:17:33,560
Надявам се това да е наред.
420
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
[неясно бърборене]
421
00:17:36,680 --> 00:17:38,240
- Влезте.
- О
422
00:17:38,640 --> 00:17:41,000
Миа!
Не знаех, че идваш.
423
00:17:41,080 --> 00:17:43,960
О, толкова се радваме, че е тук.
Колкото повече, толкова по-добре.
424
00:17:44,040 --> 00:17:46,160
И това лазаня ли е?
425
00:17:46,240 --> 00:17:48,440
Спри! това ми е любимо,
Обожавам лазаня.
426
00:17:48,520 --> 00:17:51,720
Кой е готов да се прецака?
427
00:17:52,600 --> 00:17:53,960
[Луси] Здравей Миа.
428
00:17:54,640 --> 00:17:55,800
Коя е Миа?
429
00:17:56,600 --> 00:17:58,760
[Коко] О, Миа Миа!
430
00:17:59,160 --> 00:18:01,360
- Хей, Миа.
- Ей
431
00:18:01,440 --> 00:18:03,640
[неясно бърборене]
432
00:18:05,880 --> 00:18:07,520
Това трябва да е десерт.
433
00:18:08,000 --> 00:18:11,160
- [дамите се смеят]
- Много си забавна, Миа.
434
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
Дай ми това вино.
Дай ми виното.
435
00:18:13,000 --> 00:18:14,280
Дай ми, дай ми виното.
436
00:18:14,880 --> 00:18:17,800
[♪ енергична музика]
437
00:18:21,280 --> 00:18:23,080
[♪ енергичната музика продължава]
438
00:18:24,880 --> 00:18:27,040
[автомобилен двигател бърза]
439
00:18:30,280 --> 00:18:32,400
[♪ напрегната музика]
440
00:18:34,360 --> 00:18:35,920
[♪ драматични музикални ноти]
441
00:18:39,840 --> 00:18:42,800
Ела тук, Крампи.
442
00:18:52,520 --> 00:18:56,120
[♪ напрегната оптимистична музика]
443
00:19:00,000 --> 00:19:02,240
[♪ музиката продължава]
444
00:19:09,160 --> 00:19:12,040
[гости се смеят]
445
00:19:12,400 --> 00:19:13,880
Хей, не ми обръщай внимание.
446
00:19:14,720 --> 00:19:19,640
Разбирам защо ядеш тук Т.
Това са шибани евтини глупости.
447
00:19:20,160 --> 00:19:22,640
Не очаквах да те видя вътре
азиатски ресторант, г-н DMac,
448
00:19:22,720 --> 00:19:24,280
Мислех, че е твоят вкус
беше по-бял.
449
00:19:24,360 --> 00:19:26,240
Някои от най-добрите ми приятели
Азиатци са, нали, Спайдър?
450
00:19:26,320 --> 00:19:27,440
Хей, виж, Паяк,
може ли да вземеш
451
00:19:27,520 --> 00:19:29,760
пилето на барбекю да отидем?
452
00:19:30,360 --> 00:19:31,440
Това няма да отнеме много време.
453
00:19:32,520 --> 00:19:34,600
Откраднете малко от това там.
[въздишка]
454
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
Ето го, малкия.
455
00:19:38,920 --> 00:19:40,440
добро момиче. [въздишка]
456
00:19:41,000 --> 00:19:42,560
Хей, аз просто
исках да говоря с теб
457
00:19:42,640 --> 00:19:45,680
за моя приятел, Джери Бенет.
познаваш ли го
458
00:19:46,280 --> 00:19:48,000
- Не, не го правя.
- Да. Познаваш Джери.
459
00:19:48,080 --> 00:19:49,280
Джери Бенет.
Работеше за мен.
460
00:19:49,360 --> 00:19:50,440
Направих си печат.
461
00:19:50,520 --> 00:19:52,280
Наистина талантлив човек,
наскоро починал.
462
00:19:52,840 --> 00:19:54,800
Съжалявам да го чуя, DMac.
463
00:19:55,360 --> 00:19:57,640
Сигурен съм, че Вин Дизел може
ще ви покаже как да използвате принтер.
464
00:19:57,720 --> 00:20:00,760
[смее се]
465
00:20:00,840 --> 00:20:02,640
Смешна пичка.
466
00:20:03,360 --> 00:20:05,160
Смейте се, момчета. [въздишка]
467
00:20:05,240 --> 00:20:09,400
Не, продължавай да се смееш,
но мисля, че познаваш Джери.
468
00:20:09,480 --> 00:20:11,000
Полицаите казват, че е бил убит,
469
00:20:11,080 --> 00:20:13,320
и смятам
може да си го направил.
470
00:20:13,400 --> 00:20:15,240
Не, не е в моя стил, DMac.
471
00:20:15,800 --> 00:20:17,520
Сега виж,
да те хванат да правиш глупости,
472
00:20:17,600 --> 00:20:18,960
това звучи
повече като теб, братко.
473
00:20:19,040 --> 00:20:21,000
Искам да кажа, затова те
те изрита обратно тук, нали?
474
00:20:21,080 --> 00:20:23,960
Ммм Бяхте толкова заети
откакто дойдох тук.
475
00:20:24,640 --> 00:20:26,200
Малко си обсебен от мен
476
00:20:26,280 --> 00:20:27,920
защото вероятно
искам това, което имам.
477
00:20:28,000 --> 00:20:30,360
Но ти си динозавър, Тавита.
478
00:20:30,440 --> 00:20:33,200
И след около, о, 48 часа,
479
00:20:33,280 --> 00:20:35,600
Ще имам
някои хора тук
480
00:20:36,240 --> 00:20:37,800
които ще изтрият
ти от шибаната карта.
481
00:20:38,560 --> 00:20:40,600
Е, тези хора си отиват
да ти е много трудно да го направиш
482
00:20:40,680 --> 00:20:42,000
ако не могат да получат
в страната, а, DMac?
483
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
[♪ свири тъмна музика]
484
00:20:44,760 --> 00:20:46,240
Какво каза току-що?
485
00:20:46,320 --> 00:20:48,080
Братко, ако искаш да играеш
Ел Чапо на бедняк
486
00:20:48,160 --> 00:20:50,120
вътре в картела,
това е твоето погребение, брато.
487
00:20:50,200 --> 00:20:52,800
Не се интересувам от донасяне
тези копелета тук.
488
00:20:52,880 --> 00:20:54,480
По дяволите ти казах
ти беше замесен.
489
00:20:54,560 --> 00:20:57,680
Вижте, това е, това има
твой проблем, DMac, а?
490
00:20:57,760 --> 00:20:59,640
Говориш твърде много, братко.
491
00:20:59,720 --> 00:21:01,560
Бил съм в тази игра
за много дълго време,
492
00:21:01,640 --> 00:21:03,560
и имам
наистина добър в слушането.
493
00:21:04,120 --> 00:21:05,600
Ще се изненадате
на това, което научавате
494
00:21:05,680 --> 00:21:06,800
ако си затвориш устата.
495
00:21:06,880 --> 00:21:08,320
Опитваш ли се да чукаш
с моята операция?
496
00:21:08,400 --> 00:21:09,800
Не бях аз.
497
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
Много съм внимателен
с когото влизам в леглото.
498
00:21:13,000 --> 00:21:15,040
Е, това са глупости,
защото съм виждал жена ти.
499
00:21:16,240 --> 00:21:19,400
[смее се] всичко е наред, Спайди.
всичко е наред
500
00:21:19,480 --> 00:21:22,640
- Пази шибаната си уста.
- [DMac се смее]
501
00:21:22,720 --> 00:21:25,120
Просто се шегувам, приятел.
хайде лудувам...
502
00:21:25,440 --> 00:21:27,120
Шшш...шшш...
503
00:21:30,520 --> 00:21:32,000
Добре, Спайдър.
504
00:21:33,920 --> 00:21:35,480
Хайде, Крампс.
505
00:21:36,840 --> 00:21:39,040
Не си спрял
шибано нещо, Тавита.
506
00:21:39,120 --> 00:21:40,680
Картелът идва.
507
00:21:41,480 --> 00:21:44,160
Ако разбера, че си имал
всичко свързано с Джери,
508
00:21:44,240 --> 00:21:45,280
изобщо нещо.
509
00:21:45,360 --> 00:21:48,400
Ще сляза тук и аз
ще нахрани шибаните ти дебели черва
510
00:21:48,480 --> 00:21:49,880
в месомелачка.
511
00:21:50,520 --> 00:21:53,520
[кикот] Махай се
извън моята става
512
00:21:53,600 --> 00:21:55,120
преди да имате
инфаркт, кучко.
513
00:21:57,320 --> 00:22:01,640
[♪ напрегната музика]
514
00:22:03,360 --> 00:22:05,360
[звънец на вратата]
515
00:22:09,480 --> 00:22:10,880
Започнах да мисля
ти не идваше.
516
00:22:10,960 --> 00:22:13,920
съжалявам Знам, че е късно.
мога просто...
517
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
не, не влизай
518
00:22:17,200 --> 00:22:19,400
Добре дошли, добре дошли.
Извинете за бъркотията.
519
00:22:19,480 --> 00:22:20,680
[Оливия] Добре.
520
00:22:22,440 --> 00:22:24,440
„Това училище има
толкова много потенциал.
521
00:22:24,520 --> 00:22:27,520
Но имаме нужда от студентски лидер
което може да ни тласне още повече.
522
00:22:27,840 --> 00:22:31,440
Отстоявайте това, в което вярваме
и имаме нашите учители на страна
523
00:22:31,520 --> 00:22:32,920
за да се случи промяната."
524
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
[говорящ маори] „Nō reira.
525
00:22:34,640 --> 00:22:36,960
Тена Куту, Тена Куту,
Tena koutou katoa. "
526
00:22:37,560 --> 00:22:39,720
О, боже, мразиш го.
527
00:22:39,800 --> 00:22:42,640
Не, не, не, не, не.
Наистина е хубаво.
528
00:22:42,720 --> 00:22:45,760
Това е наистина силно послание,
това е страхотна работа.
529
00:22:46,560 --> 00:22:48,040
Но?
530
00:22:48,840 --> 00:22:50,960
Е, моето едно парче
на съвет ще бъде
531
00:22:51,040 --> 00:22:54,960
ако искаш да промениш нещо,
просто го направете по-лично.
532
00:22:55,840 --> 00:22:58,120
Искаш хора
да видя истинския теб.
533
00:22:58,880 --> 00:23:00,160
Какво не си ти
показваш ни, Оливия?
534
00:23:00,640 --> 00:23:01,800
[кикот]
535
00:23:04,960 --> 00:23:09,200
[въздишка] Понякога не го правя
наистина знам къде се вписвам,
536
00:23:09,280 --> 00:23:14,440
знаете ли, не в училище
а не у дома.
537
00:23:14,520 --> 00:23:15,760
Мм-хм.
538
00:23:15,840 --> 00:23:17,640
Не прекарвайте целия си живот
опитвайки се да се впиша.
539
00:23:18,240 --> 00:23:21,520
Да бъдеш незаменим,
трябва да си различен.
540
00:23:22,960 --> 00:23:24,280
не винаги е лесно,
541
00:23:25,000 --> 00:23:26,560
но, знаете ли,
добре дошли сте тук по всяко време.
542
00:23:29,000 --> 00:23:30,520
Аз ще взема едно от тези.
543
00:23:31,720 --> 00:23:32,760
моля
544
00:23:36,400 --> 00:23:40,520
Освен това прочетох вашата книга.
Хм, наистина, много ми хареса.
545
00:23:40,600 --> 00:23:42,520
имам предвид,
ти си невероятен писател.
546
00:23:42,600 --> 00:23:44,520
[смее се] Е, моят издател
547
00:23:44,600 --> 00:23:46,240
просто отказан
последният ми ръкопис,
548
00:23:46,320 --> 00:23:49,800
така че изглежда, че все още ще го направя
бъди учител за сега.
549
00:23:49,880 --> 00:23:51,160
[нервен кикот]
550
00:23:51,240 --> 00:23:54,440
Е, късмет за мен,
вашият издател е идиот.
551
00:23:54,520 --> 00:23:56,800
- Наздраве.
- Наздраве.
552
00:24:00,240 --> 00:24:03,280
[пеене на караоке]
553
00:24:03,880 --> 00:24:09,040
♪ Толкова дълго...
Валя дъжд ♪
554
00:24:09,800 --> 00:24:11,880
Ааа, лайна, които горят.
555
00:24:13,400 --> 00:24:15,600
[неясно бърборене]
556
00:24:16,840 --> 00:24:18,240
о, не благодаря
557
00:24:19,120 --> 00:24:21,360
[телефон звъни]
558
00:24:21,840 --> 00:24:24,400
♪ Не излизай под дъжда ♪
559
00:24:25,080 --> 00:24:28,000
♪ Не излизай
В проливния дъжд ♪
560
00:24:28,080 --> 00:24:29,640
[DMac] Ставам нетърпелив.
561
00:24:29,720 --> 00:24:31,360
Слушай, разбрах го.
Все едно го намерих.
562
00:24:31,440 --> 00:24:33,240
Просто трябва да го взема.
Тогава ще го взема.
563
00:24:33,320 --> 00:24:34,480
Какво по дяволите
говориш за
564
00:24:34,560 --> 00:24:36,720
Имате ли го или не,
или трябва да ти напомням?
565
00:24:36,800 --> 00:24:39,200
Ще ти го донеса ли утре?
Трябва да тръгвам, чао.
566
00:24:39,280 --> 00:24:41,080
- Не затваряйте!
- [бипкане на телефона]
567
00:24:41,280 --> 00:24:44,240
[неясно бърборене]
568
00:24:45,320 --> 00:24:46,920
И така, Бриджит,
това е страхотно парти.
569
00:24:47,000 --> 00:24:49,360
- Ммм.
- Не съм виждал Хосе.
570
00:24:49,440 --> 00:24:51,480
О, той ще бъде горе
микродозиране на гъбите
571
00:24:51,560 --> 00:24:52,960
и решаване на кръстословицата.
572
00:24:53,040 --> 00:24:56,960
[смее се] О. ти говориш сериозно
това е чудесно
573
00:24:57,040 --> 00:24:58,640
честно казано
нашият брак работи най-добре
574
00:24:58,720 --> 00:25:01,080
- когато и двамата сме много напушени.
- [и двамата се кикотят]
575
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
И така, някакви планове за пътуване?
576
00:25:03,000 --> 00:25:04,280
Като, вие момчета
ще отидете в чужбина?
577
00:25:04,360 --> 00:25:06,440
Няма да ходим никъде
поне до следващата година.
578
00:25:07,640 --> 00:25:09,280
Много искам да отида в Европа.
579
00:25:09,360 --> 00:25:12,680
Но Хосе е такъв
нервен летец. Убива ме.
580
00:25:13,240 --> 00:25:15,320
[изсумтя]
581
00:25:15,960 --> 00:25:17,720
Той е просто такова шибано путенце.
582
00:25:17,800 --> 00:25:20,960
да мой ред.
О, освен ако не искаш едно?
583
00:25:21,040 --> 00:25:23,040
[Бриджит] О, не.
Не, това не е нещото на Мия.
584
00:25:23,760 --> 00:25:28,000
Не, не, не е това.
Това е, остана само един.
585
00:25:28,080 --> 00:25:30,240
О, не, не бъди глупав.
Има още купища в сейфа.
586
00:25:31,120 --> 00:25:33,200
[въздишка] Пазиш кока-кола
във вашия сейф?
587
00:25:33,280 --> 00:25:35,400
О, нали знаеш, бижута,
кокаин, паспорти,
588
00:25:35,960 --> 00:25:37,320
[Бриджит] Всички важни
нещата в живота.
589
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
Хей, мой ред. аз ще го направя
590
00:25:42,800 --> 00:25:44,080
- Да? окей
- да
591
00:25:44,160 --> 00:25:45,640
Всичко е мое, това е мое.
592
00:25:46,120 --> 00:25:49,160
Мисля, че Миа е тъмен кон.
593
00:25:49,800 --> 00:25:52,000
[изсумтя]
594
00:25:54,280 --> 00:25:57,200
- Уауза!
- [всички се смеят]
595
00:25:57,280 --> 00:25:59,280
- [Бриджит] Уау! [смее се]
- [Рики] Давай, Миа!
596
00:25:59,360 --> 00:26:01,120
- О!
- Това е страхотно. Миа.
597
00:26:01,200 --> 00:26:02,720
- О...
- Добре. Това е добре
598
00:26:02,800 --> 00:26:06,520
- О! Страхотно е.
- Сега, Мими. Сега правим караоке.
599
00:26:06,600 --> 00:26:09,080
- Да, караоке. Караоке
- Караоке!
600
00:26:09,160 --> 00:26:10,720
Не... просто ще изляза
и поемете малко чист въздух.
601
00:26:10,800 --> 00:26:14,000
Продължаваш и... [бърборене]
602
00:26:14,680 --> 00:26:16,840
[♪ напрегната музика]
603
00:26:16,920 --> 00:26:19,040
- [Оскар] Хей, хей, хей...
- [Миа ахва]
604
00:26:20,280 --> 00:26:24,080
Вижте. Получих това на пазара.
можеш ли да повярваш
605
00:26:24,160 --> 00:26:25,800
Мога да видя всичко, по дяволите
в тези кученца.
606
00:26:25,880 --> 00:26:28,800
окей слушай
Трябва да се съсредоточиш.
607
00:26:28,880 --> 00:26:30,680
да Не, концентриран съм.
608
00:26:30,760 --> 00:26:32,280
Може би ти
трябва да бъде по-малко фокусиран.
609
00:26:32,360 --> 00:26:33,400
Защо не мигаш?
610
00:26:33,480 --> 00:26:34,680
Защото току-що направих няколко реда,
611
00:26:34,760 --> 00:26:37,360
което е напълно готино, защото
това е точно като мен, просто по-ясно.
612
00:26:37,440 --> 00:26:39,040
Супер ясно.
613
00:26:39,120 --> 00:26:40,480
Трябва да ме изслушаш. окей
Слушай, нали?
614
00:26:40,560 --> 00:26:42,000
да
О, Боже мой, толкова си надута.
615
00:26:43,080 --> 00:26:45,640
Добре, има сейф, нали?
616
00:26:45,720 --> 00:26:47,840
Паспортът е в сейфа.
617
00:26:47,920 --> 00:26:49,040
- Добре.
- Нали?
618
00:26:49,120 --> 00:26:51,480
Ще ги разсейвам
но влизаш и отиваш да го вземеш.
619
00:26:51,560 --> 00:26:53,560
- Добре? Влизане, излизане. Готово.
- Добре.
620
00:26:53,640 --> 00:26:55,240
Чакай, чакай, чакай.
Къде е сейфът?
621
00:26:55,320 --> 00:26:56,680
не знам,
вероятно е горе.
622
00:26:56,760 --> 00:26:58,640
Вероятно?
Какво имаш предвид, вероятно?
623
00:26:58,720 --> 00:26:59,760
О, не питах това.
624
00:26:59,840 --> 00:27:01,880
Не. Всичко е наред, добре е.
Просто... Какъв е кодът?
625
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
[подсмърча] О, мамка му. мамка му!
626
00:27:04,440 --> 00:27:05,560
Добре, чакай тук. Ще отида да го взема.
627
00:27:05,640 --> 00:27:07,160
Миа, Миа. Спри! Ей чакай!
628
00:27:07,240 --> 00:27:09,640
Не можеш просто да влезеш
и поискайте кода, става ли?
629
00:27:09,720 --> 00:27:11,840
Слушай, отивам
за да намерите сейфа,
630
00:27:11,920 --> 00:27:13,040
и тогава тръгвам
да ти дам сигнал.
631
00:27:13,120 --> 00:27:14,560
Когато ти дам знак,
вие създавате отклонение.
632
00:27:14,640 --> 00:27:16,280
- Разбра ли?
- да
633
00:27:17,760 --> 00:27:19,520
- Отклоняване. разбрах
- Страхотно.
634
00:27:19,600 --> 00:27:21,480
Те дори няма да знаят.
635
00:27:23,600 --> 00:27:25,240
Те дори няма да разберат, че съм тук.
636
00:27:25,320 --> 00:27:28,600
♪ Легло за ябълков пай
Където тялото ми е направено от олово ♪
637
00:27:28,680 --> 00:27:30,120
не знаех
баща ти беше играч на голф.
638
00:27:30,200 --> 00:27:31,480
Той не беше.
639
00:27:32,040 --> 00:27:35,000
Ой! Ела на помощ!
Трябва да купим тези обувки.
640
00:27:37,040 --> 00:27:38,760
Братко, нищо от това не струва нищо.
641
00:27:38,840 --> 00:27:41,560
Не, не, не. Трябва да има
нещо тук можем да продадем.
642
00:27:41,880 --> 00:27:43,360
За 500 долара?
643
00:27:44,600 --> 00:27:47,680
Имам някои стари записи,
едни скапани якета, но.
644
00:27:47,760 --> 00:27:49,880
Ооо, смяташ ли, че е истинско?
645
00:27:51,280 --> 00:27:53,280
- Братко?
- Хм?
646
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
Беше на татко.
647
00:28:02,040 --> 00:28:03,280
О, искаш ли да го продадеш?
648
00:28:04,960 --> 00:28:06,120
сигурен ли си
649
00:28:07,080 --> 00:28:08,560
Татко остави мама без нищо.
650
00:28:10,520 --> 00:28:12,840
Най-малкото, което можеше да направи, за да помогне
плати част от сметките, а?
651
00:28:14,240 --> 00:28:15,400
сладко
652
00:28:17,640 --> 00:28:21,280
[♪ напрегната музика]
653
00:28:24,840 --> 00:28:25,920
уау
654
00:28:26,960 --> 00:28:30,920
[♪ весела музика]
655
00:28:41,200 --> 00:28:44,840
[промиване на тоалетна]
656
00:28:53,840 --> 00:28:58,200
[♪ оптимистичната музика продължава]
657
00:29:02,120 --> 00:29:04,520
[задъхан]
658
00:29:10,680 --> 00:29:12,360
[мрънка]
659
00:29:15,920 --> 00:29:17,720
[въздишка]
660
00:29:18,520 --> 00:29:20,320
[издишва] А, да.
661
00:29:21,960 --> 00:29:25,680
Хей... ти...
662
00:29:25,760 --> 00:29:28,760
[аплодиращи дами]
663
00:29:29,800 --> 00:29:34,480
[♪ свири поп музика]
664
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
- какво правиш
- Намерих го.
665
00:29:42,760 --> 00:29:44,240
Беше зад някакъв шибан
фалшива книга.
666
00:29:44,320 --> 00:29:46,640
- Не можеш да вземеш всичко.
- Защо не? Имате ли кода?
667
00:29:46,720 --> 00:29:47,880
Не, бях твърде зает
като отклонение.
668
00:29:47,960 --> 00:29:49,200
- Трябва да го върнеш обратно.
- Ами не знам...
669
00:29:49,280 --> 00:29:50,600
[Бриджит] Мими къде си?
670
00:29:51,560 --> 00:29:53,320
- Точно тук.
- О
671
00:29:53,400 --> 00:29:54,600
Бях просто
търси тоалетната.
672
00:29:54,680 --> 00:29:56,760
А, страхотна идея. Хайде да пикаем.
673
00:29:57,800 --> 00:29:59,240
[Бриджит] Знаеш ли,
Винаги съм мислил, че е толкова готино
674
00:29:59,320 --> 00:30:01,120
че си бил фелдшер
и че ти като,
675
00:30:01,200 --> 00:30:03,520
се отказа от това заради семейството си.
676
00:30:03,600 --> 00:30:05,240
Това трябва да е било наистина трудно.
677
00:30:05,640 --> 00:30:08,360
[въздишка] Да, аз просто, знаете ли,
Просто се почувствах претоварен
678
00:30:08,440 --> 00:30:10,040
след раждането на децата,
679
00:30:10,480 --> 00:30:12,720
и не знам,
нещата ми дойдоха повече.
680
00:30:12,800 --> 00:30:16,080
И борбата беше справедлива
твърде много с работата на Джери.
681
00:30:16,160 --> 00:30:20,280
[плаче]
682
00:30:21,960 --> 00:30:25,720
Толкова те ревнувам
щастлива просто да съм майка.
683
00:30:26,280 --> 00:30:29,600
Знаеш, че ти като,
никога не е имал амбиция.
684
00:30:29,680 --> 00:30:32,920
- И просто нямаше нужда от кариера.
- О, благодаря.
685
00:30:33,000 --> 00:30:35,520
Искам да кажа, какво е
смисълът на всичко това?
686
00:30:35,600 --> 00:30:37,200
Нямам нужда от работа.
687
00:30:37,280 --> 00:30:40,280
Знаеш ли, Хосе е ясно
шибано зареден, но аз просто.
688
00:30:41,280 --> 00:30:42,720
Работих, Мими,
689
00:30:42,800 --> 00:30:45,760
Работих и работих,
и Тейлър винаги имаше бавачки.
690
00:30:45,840 --> 00:30:48,040
[въздишка] Истината е, Мими,
691
00:30:49,160 --> 00:30:50,880
Никога няма да стана партньор.
692
00:30:51,200 --> 00:30:55,440
Защото продължават да рекламират
20-годишни над мен.
693
00:30:55,520 --> 00:30:57,720
О, тези, да така...
694
00:30:57,800 --> 00:31:00,240
[Бриджит стене]
Просто съм толкова уморен!
695
00:31:00,320 --> 00:31:01,880
И аз съм толкова стар.
696
00:31:01,960 --> 00:31:06,800
о, не Не, Бриджит.
Изглеждаш невероятно.
697
00:31:06,880 --> 00:31:08,960
[ридае] Знам, че изглеждам невероятно,
698
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
Инжектирам сперма от сьомга
в лицето ми,
699
00:31:12,120 --> 00:31:14,200
и да,
наистина работи, но...
700
00:31:14,280 --> 00:31:15,840
Да... Добре.
701
00:31:16,320 --> 00:31:19,200
[въздишка] Е, може би трябва
спрете да правите кока-кола.
702
00:31:19,280 --> 00:31:20,800
не!
703
00:31:21,440 --> 00:31:22,560
- Не?
- [Миа] Не, не, не, не.
704
00:31:23,400 --> 00:31:24,760
Не, не, не, не.
Трябва да се забавляваш.
705
00:31:24,840 --> 00:31:26,440
Трябва да се забавлявате повече.
706
00:31:26,520 --> 00:31:29,000
Още кока-кола. Вие не го правите
трябва да спра тази вечер, Бриджит.
707
00:31:29,080 --> 00:31:30,840
- [промиване на тоалетна]
- Трябва да се забавлявате много.
708
00:31:30,920 --> 00:31:32,520
Може би си права, Мими.
709
00:31:36,160 --> 00:31:39,280
[ридае] О, много ви благодаря.
710
00:31:40,040 --> 00:31:42,080
Мисля, че наистина имах нужда от това.
[смее се].
711
00:31:42,160 --> 00:31:45,040
Добре, нека вземем друга чанта.
712
00:31:45,120 --> 00:31:46,520
Да, нека го направим.
713
00:31:47,160 --> 00:31:51,160
♪ Над моя хоризонт
Тя е част от рая ♪
714
00:31:52,080 --> 00:31:56,640
♪ Вашата любов блести
Над моя хоризонт... ♪
715
00:31:58,120 --> 00:32:03,560
[въздиша] ♪ Част от рая.
Част от рая... ♪
716
00:32:05,320 --> 00:32:09,120
О, недей, по дяволите
обичаш Дейв Добин?
717
00:32:09,720 --> 00:32:13,520
- О, обичам тази чанта.
- О, да, хубав е.
718
00:32:13,600 --> 00:32:16,160
Подарих си този подарък
когато се върнах на работа
719
00:32:16,240 --> 00:32:17,320
преди милион години.
720
00:32:17,400 --> 00:32:18,440
Трябва да си вземеш такъв.
721
00:32:18,520 --> 00:32:19,840
о, не
Не, не можех да си позволя това.
722
00:32:19,920 --> 00:32:21,040
Искам да кажа, вижте го.
723
00:32:21,120 --> 00:32:23,280
Тръгнахме от един доход
без доходи.
724
00:32:23,360 --> 00:32:26,400
- О, да. Ти кукла. Толкова тъжно.
- Все пак е толкова красиво.
725
00:32:27,080 --> 00:32:28,120
обожавам го О, какво?
726
00:32:29,040 --> 00:32:31,200
Боже мой Боже мой
727
00:32:31,280 --> 00:32:34,720
Има нова работа за училищна медицинска сестра
предстои да бъде рекламиран.
728
00:32:34,800 --> 00:32:37,680
Мога да кажа добра дума
за вас с директора!
729
00:32:38,040 --> 00:32:39,440
О... Нямаш
да направи това, наистина.
730
00:32:39,520 --> 00:32:41,760
Честно казано, Мими,
количеството шибани пари
731
00:32:41,840 --> 00:32:43,480
които даряваме на това училище,
732
00:32:43,560 --> 00:32:45,760
той ми е напълно задължен,
не е нищо.
733
00:32:45,840 --> 00:32:47,400
Ммм... Много мило от ваша страна.
734
00:32:48,560 --> 00:32:52,400
окей Паспорти далеч.
735
00:32:52,480 --> 00:32:57,760
И нека купонът да продължи.
736
00:32:57,840 --> 00:33:00,040
окей Аз просто ще
остани тук обаче,
737
00:33:00,120 --> 00:33:01,400
и просто, разбирате ли, освежете се.
738
00:33:01,480 --> 00:33:04,160
О, да. Да, наистина го правиш.
Това е добра идея.
739
00:33:04,240 --> 00:33:06,000
Можете да използвате
банята, ако желаете.
740
00:33:06,080 --> 00:33:07,720
- Ммм. о благодаря
- Има голямо огледало.
741
00:33:07,800 --> 00:33:09,360
до скоро
742
00:33:10,760 --> 00:33:13,800
Боже мой
Почти се бяхме вътре.
743
00:33:15,480 --> 00:33:17,240
- О, мамка му. Вътре е.
- да
744
00:33:17,320 --> 00:33:18,600
Видях го, видях го.
745
00:33:18,680 --> 00:33:19,760
[Оскар] Видяхте какво?
746
00:33:19,840 --> 00:33:22,120
Видяхте кода.
Това ли е кодът?
747
00:33:23,040 --> 00:33:24,880
- Миа?
- Седем? не
748
00:33:24,960 --> 00:33:26,880
Чакай, просто ли си
произволно набиване на числа?
749
00:33:26,960 --> 00:33:28,560
- да
- Не мисли, че трябва да правиш това.
750
00:33:28,640 --> 00:33:31,560
Мисля, че не го прави.
Миа, спри, става ли? хайде
751
00:33:31,640 --> 00:33:33,360
Може да има
аларма или нещо подобно.
752
00:33:34,480 --> 00:33:38,160
[шепне] Това е. Аларма.
753
00:33:39,240 --> 00:33:43,640
[фоново бърборене]
754
00:33:46,240 --> 00:33:48,800
- [аларма гърми]
- [Миа въздъхва]
755
00:33:48,880 --> 00:33:51,080
мамка му! Хосе!
756
00:33:53,800 --> 00:33:57,160
[крещи] Хосе! Хосе!
757
00:33:58,480 --> 00:34:01,000
[въздишка] Хосе! По дяволите!
758
00:34:01,560 --> 00:34:04,800
[алармата продължава да звъни]
759
00:34:05,320 --> 00:34:07,920
[биукане на клавишите]
760
00:34:08,400 --> 00:34:11,760
- [аплодисменти на гостите]
- Върнахме се!
761
00:34:13,680 --> 00:34:18,160
7104. 7-1-0-4.
762
00:34:18,680 --> 00:34:19,920
[известие за изпратено съобщение]
763
00:34:22,320 --> 00:34:24,040
[телефонът вибрира]
764
00:34:26,320 --> 00:34:30,880
Седем едно о четири. хайде де!
765
00:34:33,520 --> 00:34:35,000
О, да.
766
00:34:35,520 --> 00:34:38,840
[♪ весела музика]
767
00:34:40,440 --> 00:34:43,480
[♪ напрегната музика]
768
00:34:44,040 --> 00:34:47,080
[автомобилен двигател бърза]
769
00:34:59,120 --> 00:35:01,480
Трябва да спрем да се срещаме
така, детектив.
770
00:35:03,240 --> 00:35:06,000
Просто исках да знам
откъде познаваш Джери Бенет.
771
00:35:06,080 --> 00:35:08,400
- СЗО?
- Ти беше на погребението му DMac.
772
00:35:09,240 --> 00:35:10,320
Бях ли
773
00:35:11,200 --> 00:35:13,680
О, да.
774
00:35:14,280 --> 00:35:16,880
Джери, той направи малко
персонализиран печат за мен.
775
00:35:16,960 --> 00:35:18,840
Имам няколко листовки
направено за гамата.
776
00:35:18,920 --> 00:35:20,160
Той е добър човек.
777
00:35:20,920 --> 00:35:22,120
Това е такъв срам.
778
00:35:23,040 --> 00:35:26,400
Чувам, че е получил
истински случай на сади.
779
00:35:26,480 --> 00:35:27,920
Нещо като теб.
780
00:35:28,000 --> 00:35:30,400
И аз не знам, приятелю,
какво става с вас мъже Киви?
781
00:35:30,480 --> 00:35:32,840
Защо просто не говориш
за чувствата си?
782
00:35:32,920 --> 00:35:34,800
Присъствате на погребения
за всеки магазин, в който отидете?
783
00:35:34,880 --> 00:35:36,400
Само тези
с чудесно обслужване.
784
00:35:37,200 --> 00:35:38,720
Вижте, ето какво смятам.
785
00:35:39,320 --> 00:35:40,800
Джери работеше за теб.
786
00:35:40,920 --> 00:35:43,400
Може би прокарване на наркотици,
но той се прецака
787
00:35:43,480 --> 00:35:45,200
- и ти го уби.
- Наркотици?
788
00:35:46,400 --> 00:35:48,080
Сега, детективе,
сбъркал си
789
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
края на пръчката с този,
790
00:35:49,480 --> 00:35:50,600
това е тренировъчно игрище за голф.
791
00:35:50,680 --> 00:35:52,280
Обичаме да караме велосипеди
и удряйте топки.
792
00:35:52,360 --> 00:35:54,360
Кажи го по дяволите
на съдия, DMac.
793
00:35:54,440 --> 00:35:55,840
- Ще те заведа.
- ще ти стане ли
794
00:35:55,920 --> 00:35:57,960
Би било хубаво. о, не
795
00:35:58,040 --> 00:35:59,280
Вероятно ще имате
да си взема почивка,
796
00:35:59,360 --> 00:36:01,200
останете вкъщи
и си поплачете малко.
797
00:36:03,200 --> 00:36:06,400
нее Съжалявам да чуя
за дъщеря ти.
798
00:36:07,400 --> 00:36:10,560
Предполагам, че някои хора наистина
не знаят собствените си граници.
799
00:36:12,480 --> 00:36:13,960
Ти си измет, Макнийл.
800
00:36:14,040 --> 00:36:15,640
[DMac]
Ти навлизаш в границите, Уди.
801
00:36:16,560 --> 00:36:18,720
Така че бягайте
преди да извикам истинско ченге.
802
00:36:19,280 --> 00:36:21,680
[♪ напрегната музика]
803
00:36:22,440 --> 00:36:25,400
[смее се] Toodle pip.
804
00:36:26,440 --> 00:36:28,560
[♪ музиката продължава]
805
00:36:29,040 --> 00:36:30,920
[неясно бърборене]
806
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
- Хм?
- Хей!
807
00:36:33,760 --> 00:36:35,760
- О, хей.
- Просто те търся.
808
00:36:35,840 --> 00:36:38,840
Току-що разбрах, че не съм
вечеря на тази вечеря.
809
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
да
810
00:36:40,840 --> 00:36:44,080
Хей, вероятно знам това
не е подходящият момент,
811
00:36:44,160 --> 00:36:46,160
но просто исках
да кажа за Джери, че...
812
00:36:46,240 --> 00:36:47,560
Имаме ли
да говорим за това сега?
813
00:36:47,640 --> 00:36:50,520
- Не, не, не, аз го правя.
- Добре.
814
00:36:50,600 --> 00:36:52,400
Знам, че Джери беше в беда.
815
00:36:53,120 --> 00:36:54,520
Той дойде при мен
преди няколко месеца
816
00:36:54,600 --> 00:36:55,800
искане на заем
малко пари и...
817
00:36:55,880 --> 00:36:58,160
Но тогава нещата
сякаш зави зад ъгъл.
818
00:36:58,760 --> 00:37:01,040
Направи някои страхотни инвестиции.
Бизнесът беше добър.
819
00:37:01,920 --> 00:37:03,280
И аз просто,
820
00:37:03,760 --> 00:37:05,600
той заслужаваше много по-добро
отколкото това, което направи.
821
00:37:06,920 --> 00:37:10,240
Просто искам да ти кажа това
ако някога имаш нужда от нещо,
822
00:37:11,520 --> 00:37:13,840
- уведомете ме и ще бъда там.
- Добре.
823
00:37:15,520 --> 00:37:16,960
както и да е
824
00:37:17,040 --> 00:37:20,200
- Може просто да се подхлъзна. аз мисля.
- Чакай, чакай. Рики.
825
00:37:21,440 --> 00:37:22,840
Хм
826
00:37:24,880 --> 00:37:27,440
да Това е моят пенис. да
827
00:37:27,520 --> 00:37:29,400
Ах! о съжалявам
828
00:37:32,240 --> 00:37:33,240
[и двамата въздишат]
829
00:37:34,160 --> 00:37:36,800
Благодаря за какво
ти каза за Джери.
830
00:37:36,880 --> 00:37:37,960
това е добре
831
00:37:38,040 --> 00:37:39,560
Честно казано, всъщност съм
много ядосан на него.
832
00:37:39,640 --> 00:37:40,920
Знам, че звучи ужасно.
833
00:37:41,000 --> 00:37:43,760
Не разбирам. Винаги съм мислил
ти беше твърде добра за него.
834
00:37:46,720 --> 00:37:48,120
аз...
835
00:37:49,800 --> 00:37:51,920
[удрям]
836
00:37:55,120 --> 00:37:56,600
Хм...
837
00:37:57,600 --> 00:37:59,880
- Трябва да тръгвам.
- Добре.
838
00:37:59,960 --> 00:38:01,400
- Добре.
- Добре.
839
00:38:07,160 --> 00:38:11,480
[писъци] Да. Вземи го, Мими.
840
00:38:11,560 --> 00:38:12,960
Елате в спа центъра!
841
00:38:13,040 --> 00:38:14,520
Току-що докоснах пениса му.
842
00:38:14,600 --> 00:38:17,240
Ура! [наздраве]
843
00:38:18,920 --> 00:38:24,200
[фоново бърборене]
844
00:38:30,040 --> 00:38:31,480
[Хосе] Хей!
845
00:38:32,680 --> 00:38:33,800
мога ли да ти помогна
846
00:38:36,080 --> 00:38:38,280
Да, аз съм
от алармената фирма.
847
00:38:38,360 --> 00:38:40,600
Рутинно обаждане.
Значи алармата се включи, а?
848
00:38:40,680 --> 00:38:44,320
Съжалявам, човече. Да, жена ми
забрави, че го е поставила.
849
00:38:44,400 --> 00:38:47,200
О, да. вярно Класика, нали?
да О, това е добре.
850
00:38:47,280 --> 00:38:49,240
Е, за мен е добре
защото трябва да се върна в леглото.
851
00:38:49,320 --> 00:38:50,560
Знаеш ли, поспи малко.
852
00:38:50,640 --> 00:38:52,880
- [смее се]
- Изглежда добро парти.
853
00:38:54,440 --> 00:38:56,640
- Лека нощ. ще се видим
- благодаря
854
00:38:57,480 --> 00:38:59,000
хей Страхотен екип, между другото.
855
00:39:00,880 --> 00:39:02,720
- Съжалявам. какво?
- Якето ти е,
856
00:39:02,800 --> 00:39:04,440
Manawatu Turbos,
това е любимият ми отбор.
857
00:39:04,520 --> 00:39:08,440
О, да. болен. Благодаря, човече.
да страхотно Да, добри са.
858
00:39:09,760 --> 00:39:11,680
- Вървете, момчетата.
- Да, да. пазете се
859
00:39:15,240 --> 00:39:17,520
♪ Всички твои приятели
Са шибани фалшиви ♪
860
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
♪ Всички са твърде скучни
И твърде прав ♪
861
00:39:22,080 --> 00:39:24,120
♪ Настръхвам
На всичко, което казват ♪
862
00:39:24,200 --> 00:39:25,480
[кикотене]
863
00:39:25,560 --> 00:39:27,480
♪ И ти си точно като
Тогава момче, не си играй ♪
864
00:39:27,840 --> 00:39:30,360
[смее се]
865
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
Добре, слушайте, дами.
866
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
Ето какво ще направим
какво да направя за това с Главното момиче.
867
00:39:35,760 --> 00:39:38,800
♪ И сега дърпам нагоре
В моята зелена Хонда ♪
868
00:39:38,880 --> 00:39:41,000
♪ Лош човек, който сега е забележителен ♪
869
00:39:44,920 --> 00:39:46,640
Хей, хей, хей...
870
00:39:49,800 --> 00:39:51,480
[рязко спиране]
871
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
[пиукане на аларма]
872
00:39:55,080 --> 00:39:57,000
Ей, DirtyDyls11.
873
00:39:57,080 --> 00:40:01,000
- Ъъъ, да, само Дилън.
- да JinAndJuice69.
874
00:40:01,080 --> 00:40:03,440
- Хората ме наричат Джин.
- да
875
00:40:03,520 --> 00:40:06,120
хайде
Не се срамувай. Разгледайте.
876
00:40:11,840 --> 00:40:14,480
- [Джин] Да?
- да Те са болни.
877
00:40:14,560 --> 00:40:17,560
Да знам.
И така, какви глупаци, имате ли парите?
878
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
Ето ти, брато.
879
00:40:25,480 --> 00:40:27,720
[пиукане на алармата за отворена врата]
880
00:40:28,320 --> 00:40:31,400
[♪ напрегната музика]
881
00:40:32,960 --> 00:40:35,160
Да, всичките ти muchachos.
882
00:40:39,240 --> 00:40:40,800
Може да ми потрябва
тези чанти обратно, нали?
883
00:40:40,880 --> 00:40:42,360
- да разбира се
- да
884
00:40:45,040 --> 00:40:46,560
[двигателят стартира]
885
00:40:47,120 --> 00:40:48,440
[автомобилен двигател бърза]
886
00:40:50,960 --> 00:40:52,360
къде отиваме
да скриеш тези?
887
00:40:53,840 --> 00:40:58,600
[♪ напрегната музика]
888
00:41:03,920 --> 00:41:07,520
Май беше време.
хайде какво имаш
889
00:41:11,520 --> 00:41:12,840
тук
890
00:41:13,880 --> 00:41:16,880
[♪ напрегната музика продължава]
891
00:41:17,520 --> 00:41:19,040
Майната ми.
892
00:41:20,480 --> 00:41:23,480
[♪ напрегнатата музика продължава
893
00:41:27,440 --> 00:41:29,440
Той свърши добра работа по този въпрос.
894
00:41:30,240 --> 00:41:31,280
Къде го намери?
895
00:41:31,360 --> 00:41:33,360
Вижте, ние го направихме
това, което каза, нали?
896
00:41:33,440 --> 00:41:35,560
Взехме паспорта ви.
Намерихме паспорта ви.
897
00:41:36,240 --> 00:41:37,760
Така че сега бих искал
да се върна при семейството си.
898
00:41:37,840 --> 00:41:40,400
И честно казано, никога не искам
да мисля за това някога отново.
899
00:41:40,480 --> 00:41:43,360
уау Не се притеснявайте за
наранява чувствата ми, човече.
900
00:41:43,440 --> 00:41:46,040
О, да. Не, тя може да бъде,
тя може да бъде малко тъпа.
901
00:41:48,880 --> 00:41:50,960
Това е останалото
от това, което се дължи на Джери.
902
00:41:51,320 --> 00:41:52,840
- Не го искаме.
- Искам да кажа...
903
00:41:52,920 --> 00:41:56,160
Не искам парите си, става ли?
Дългът на Джери е платен.
904
00:41:56,240 --> 00:41:57,960
Ние просто. Просто искаме да излезем.
905
00:41:59,400 --> 00:42:00,880
Няма изход, Cupcake.
906
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
И дългът на Джери не е платен
докато моят южноамерикански приятел
907
00:42:03,960 --> 00:42:05,520
преминава безопасно през митницата.
908
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
да Искам да кажа, да, разбира се.
909
00:42:07,360 --> 00:42:08,760
Без грижи. имам предвид,
това трябва да се случи.
910
00:42:08,840 --> 00:42:09,840
Имаш много топки
идвам тук
911
00:42:09,920 --> 00:42:11,080
и ми говори така.
912
00:42:11,160 --> 00:42:12,520
Просто искам
за да запазя семейството си в безопасност.
913
00:42:12,600 --> 00:42:13,960
[DMac]
Съпругът ви изглежда не можеше.
914
00:42:14,040 --> 00:42:15,360
Е, аз не съм мой съпруг.
915
00:42:15,440 --> 00:42:16,800
Не, не си.
916
00:42:17,720 --> 00:42:20,920
[♪ мека напрегната музика]
917
00:42:22,280 --> 00:42:24,120
Можеш да се справиш наистина добре
918
00:42:24,760 --> 00:42:27,320
в този бизнес
ако искаш.
919
00:42:27,800 --> 00:42:29,280
не благодаря
920
00:42:30,520 --> 00:42:34,160
Вземете го.
Ако не го искате, изгорете го.
921
00:42:35,480 --> 00:42:36,520
Може би просто можем да го вземем.
922
00:42:36,600 --> 00:42:38,160
Можем да решим
какво да правя с него по-късно.
923
00:42:39,120 --> 00:42:41,360
- Добре. благодаря Това сме ние.
- [ядосано ръмжене]
924
00:42:41,440 --> 00:42:42,680
И се пазете.
925
00:42:43,800 --> 00:42:46,960
[♪ нежна музика]
926
00:42:47,480 --> 00:42:49,720
[издишва] О, по дяволите.
927
00:42:49,800 --> 00:42:52,640
[ахва и се смее]
928
00:42:52,720 --> 00:42:56,920
Ние го направихме. Много си прав.
Ти си толкова невероятна.
929
00:42:57,000 --> 00:42:59,160
Ти си така, по дяволите, неподвижен.
Толкова си неподвижен.
930
00:42:59,240 --> 00:43:01,160
Ти, ти също беше страхотен.
931
00:43:01,240 --> 00:43:02,560
- Да?
- да
932
00:43:02,640 --> 00:43:04,560
О, да, аз и чайникът.
Ние сме страхотен екип.
933
00:43:04,960 --> 00:43:06,640
- Гаааа!
- Ммм.
934
00:43:07,320 --> 00:43:09,080
[задъхан]
935
00:43:10,200 --> 00:43:13,360
ти знаеш,
когато Джулс и аз бяхме деца,
936
00:43:14,600 --> 00:43:16,360
играехме
като Батман и Робин,
937
00:43:16,720 --> 00:43:19,720
и никога не съм искала
да бъда Батман, но бях като,
938
00:43:20,200 --> 00:43:21,720
като наистина добър Робин.
939
00:43:23,280 --> 00:43:25,000
Батман ли ме наричаш?
940
00:43:25,560 --> 00:43:27,080
Е, ако костюмът става.
941
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
Ето го.
942
00:43:30,080 --> 00:43:31,480
Какво ще правиш
правя с парите?
943
00:43:32,320 --> 00:43:33,760
Продължавай? Какво ще правиш
правя с парите?
944
00:43:33,840 --> 00:43:35,280
аз не знам
Моята ипотека, вероятно.
945
00:43:35,360 --> 00:43:38,560
Хайде, Кетъл.
Трябва да си егоист.
946
00:43:38,640 --> 00:43:40,200
Заслужил си го, нали?
Трябва да се лекувате.
947
00:43:40,280 --> 00:43:43,080
Вие го заслужавате. Заслужихте го.
948
00:43:43,560 --> 00:43:45,360
да добре Ще видим.
949
00:43:47,160 --> 00:43:48,960
- Ще се видим.
- да Ммм
950
00:43:52,080 --> 00:43:53,480
Ще се видим, Кетъл.
951
00:43:56,200 --> 00:43:59,080
[двигателят стартира]
952
00:44:01,160 --> 00:44:04,640
[♪ напрегната музика]
953
00:44:04,720 --> 00:44:05,960
[камбани на асансьора]
954
00:44:11,920 --> 00:44:16,160
[♪ напрегната музика продължава]
955
00:44:17,880 --> 00:44:19,880
Няма съседи, а?
956
00:44:20,480 --> 00:44:22,360
[Саския]
Предполагам, че сте тук
957
00:44:22,440 --> 00:44:25,280
защото осъзнаваш
че имаш нужда от мен сега.
958
00:44:25,840 --> 00:44:27,120
толкова сладко
959
00:44:28,120 --> 00:44:30,040
DMac ме посети.
960
00:44:31,440 --> 00:44:33,720
Той смята, че планът му е такъв
ще продължи след 48 часа.
961
00:44:33,800 --> 00:44:35,320
Не това ми каза.
962
00:44:35,920 --> 00:44:37,280
Това е невъзможно.
963
00:44:38,320 --> 00:44:41,680
Казвам ти, тя е.
Майката е замесена.
964
00:44:41,760 --> 00:44:44,240
Добре, следихме го цял ден,
965
00:44:44,320 --> 00:44:47,480
и отивам в Food Town
и шибана мама вечеря
966
00:44:47,560 --> 00:44:49,280
не получава DMac паспорт.
967
00:44:50,000 --> 00:44:51,520
Той е пълен с лайна.
968
00:44:51,600 --> 00:44:52,720
Губиш усещането си.
969
00:44:53,880 --> 00:44:55,120
искаш ме
да й пратя съобщение?
970
00:44:55,200 --> 00:44:59,040
Не казвам да я убиеш, Исусе.
Просто я изплаши.
971
00:44:59,120 --> 00:45:02,760
Уверете се в плана на DMac
този път е мъртъв. Последен шанс.
972
00:45:05,880 --> 00:45:08,400
И тогава имаме сделка, нали?
973
00:45:08,920 --> 00:45:10,200
Тогава ние сме партньори?
974
00:45:14,000 --> 00:45:16,080
Махнете DMac от Нова Зеландия,
975
00:45:16,160 --> 00:45:17,680
имаме сделка.
976
00:45:18,800 --> 00:45:21,880
[вратата се отваря и затваря]
977
00:45:22,680 --> 00:45:25,240
[♪ зловеща музика]
978
00:45:25,920 --> 00:45:27,720
[стъпки]
979
00:45:28,240 --> 00:45:29,320
Разбрахте.
980
00:45:30,440 --> 00:45:33,240
Работата на медицинска сестра.
Говорих с директора.
981
00:45:33,960 --> 00:45:35,600
И е твое, ако го искаш.
982
00:45:36,120 --> 00:45:38,440
- Аз го правя. благодаря
- Страхотно.
983
00:45:40,920 --> 00:45:44,720
Добре, всички.
Здравей, здравей, здравей.
984
00:45:45,920 --> 00:45:51,400
Точка първа от дневния ред
днес е главен префект.
985
00:45:52,880 --> 00:45:54,960
Сега вярваме
че учителите
986
00:45:55,040 --> 00:45:56,360
трябва да има последната дума.
987
00:45:56,440 --> 00:45:59,760
Това не трябва да бъде
популистко гласуване, водено от студенти.
988
00:46:00,320 --> 00:46:02,920
Всички за,
моля, вдигнете ръката си.
989
00:46:04,600 --> 00:46:08,680
[♪ драматична музика]
990
00:46:12,080 --> 00:46:14,640
[Бриджит]
Прекрасно. Пренесено движение.
991
00:46:18,000 --> 00:46:20,400
♪ Алелуя! Свободен съм ♪
992
00:46:20,480 --> 00:46:23,400
♪ Скърцане със зъби
Ти се държиш за мен ♪
993
00:46:23,480 --> 00:46:25,880
♪ Никога не е достатъчно
Никога не се оплаквай ♪
994
00:46:25,960 --> 00:46:28,080
♪ Отчаян да бягам
Отчаян да си тръгна ♪
995
00:46:28,160 --> 00:46:31,280
♪ Ако загубя всичко
Поне ще бъда свободен ♪
996
00:46:32,680 --> 00:46:35,960
[тананикам си]
997
00:46:36,840 --> 00:46:40,360
♪ Всичко, което искам, е вашето внимание
Моля ♪
998
00:46:42,160 --> 00:46:45,480
♪ Не искам твоето мнение
Или вашата вяра ♪
999
00:46:46,360 --> 00:46:49,320
- [дърпаща спирачка]
- Хм...
1000
00:46:49,840 --> 00:46:50,920
как беше
1001
00:46:51,640 --> 00:46:53,840
Хм окей
Започвам нова работа в понеделник
1002
00:46:53,920 --> 00:46:56,120
в детското училище,
следователно пазаруването.
1003
00:46:56,200 --> 00:46:57,480
Това е страхотно, Миа.
1004
00:46:58,600 --> 00:47:01,240
- Слушай. За Джери?
- да
1005
00:47:01,800 --> 00:47:03,320
Мисля, че може
са участвали
1006
00:47:03,400 --> 00:47:04,920
с някои красиви
опасни хора.
1007
00:47:06,680 --> 00:47:09,360
Наркотиците в неговата система
връзка към картелна пратка
1008
00:47:09,440 --> 00:47:10,600
който дойде по-рано тази година.
1009
00:47:10,680 --> 00:47:12,040
Картел?
1010
00:47:13,160 --> 00:47:15,200
Има един човек.
Името му е Дарън Макнийл.
1011
00:47:15,280 --> 00:47:16,480
Отива от DMac.
1012
00:47:16,560 --> 00:47:20,360
Той ръководи новозеландския филиал
на мафията на King Street.
1013
00:47:20,440 --> 00:47:21,720
Те са австралийска банда.
1014
00:47:21,800 --> 00:47:24,680
Но преди няколко години,
той беше депортиран обратно като 501.
1015
00:47:24,760 --> 00:47:27,240
окей
И мислиш ли, че Джери го е познавал?
1016
00:47:27,320 --> 00:47:28,600
Макнийл беше на погребението му.
1017
00:47:28,680 --> 00:47:30,720
Дали Джери
споменаваш ли някога това име?
1018
00:47:37,920 --> 00:47:40,240
Ами този човек?
1019
00:47:43,160 --> 00:47:45,640
Виждали ли сте някога
този тип с Джери?
1020
00:47:48,280 --> 00:47:49,520
С Джери?
1021
00:47:49,880 --> 00:47:51,480
Не, не, не. съжалявам
1022
00:47:51,560 --> 00:47:54,880
Мисля, че може да е изпратен
от DMac, за да убиете съпруга си.
1023
00:47:56,560 --> 00:47:57,720
[присмива се]
1024
00:47:59,200 --> 00:48:01,120
Да, с уважение,
1025
00:48:01,200 --> 00:48:04,960
това само изглежда
малко пресилено.
1026
00:48:05,040 --> 00:48:07,520
Искам да кажа, Джери никога
докосна наркотици, става ли?
1027
00:48:07,600 --> 00:48:09,400
И той със сигурност не беше
замесен в картела.
1028
00:48:09,480 --> 00:48:12,200
не искам да имам
да удължа скръбта ти, Миа.
1029
00:48:12,280 --> 00:48:14,240
Не, не, нито аз.
1030
00:48:14,840 --> 00:48:17,120
Но тези хора можеха
ела да те потърся.
1031
00:48:17,200 --> 00:48:18,400
Те имат голямо влияние.
1032
00:48:18,480 --> 00:48:21,800
Не искам да те плаша,
но аз съм тук, за да помогна, става ли?
1033
00:48:26,400 --> 00:48:28,000
О, стреляй.
Трябва да отида да взема децата.
1034
00:48:31,960 --> 00:48:35,520
[Mia] Но слушай, ако видя
нещо или някой необичаен.
1035
00:48:36,920 --> 00:48:38,080
Ще те уведомя.
1036
00:48:39,200 --> 00:48:40,360
И нова чанта?
1037
00:48:42,400 --> 00:48:46,200
Да, беше подарък.
трябва да тръгвам
1038
00:48:47,280 --> 00:48:48,400
разбира се
1039
00:48:49,680 --> 00:48:50,960
Благодаря за чая.
1040
00:48:54,320 --> 00:48:55,520
Ще те изпратя.
1041
00:48:57,160 --> 00:48:58,760
[издишва] Исусе.
1042
00:48:58,840 --> 00:49:02,160
[задъхан]
1043
00:49:04,720 --> 00:49:07,720
[♪ напрегната музика]
1044
00:49:08,080 --> 00:49:10,080
[крещи]
1045
00:49:10,160 --> 00:49:13,040
Издаваш звук,
умираш, разбираш ли?
1046
00:49:13,120 --> 00:49:16,800
Оо... Ммм.
Ммм... Мамка му. Мамка му... [задъхвайки се]
1047
00:49:19,280 --> 00:49:22,560
Здравейте отново Ти ме излъга.
1048
00:49:22,880 --> 00:49:24,600
Ти каза, че не си
имаш паспорта.
1049
00:49:24,680 --> 00:49:26,880
- да Аз го направих. аз не...
- Говорете.
1050
00:49:26,960 --> 00:49:28,640
Аз не го направих. аз не, аз не,
Заклевам се, заклевам се.
1051
00:49:29,200 --> 00:49:32,200
Знаем, че някой е доставил
паспорт за DMac.
1052
00:49:32,280 --> 00:49:34,960
- Кой беше?
- [въздиша]
1053
00:49:36,520 --> 00:49:39,080
- Кой беше?
- [ахва] Ооо...
1054
00:49:39,160 --> 00:49:41,560
- Ти ли беше?
- Да, да, да, да. Бях аз.
1055
00:49:41,880 --> 00:49:43,200
Казаха ми, че трябва.
1056
00:49:43,280 --> 00:49:44,680
Моля те, моля те не ме наранявай,
имам деца
1057
00:49:44,760 --> 00:49:46,600
- Млъкни!
-Няма да кажа на никого,
1058
00:49:46,680 --> 00:49:48,000
няма да кажа на никого.
1059
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
Как се казваше?
1060
00:49:50,400 --> 00:49:52,240
- Какво?
- На паспорта?
1061
00:49:52,320 --> 00:49:54,000
ъъъ Хм
1062
00:49:54,080 --> 00:49:58,200
- Сега!
- Хосе, Хосе Робъртс.
1063
00:49:59,240 --> 00:50:00,600
Хосе Робъртс.
1064
00:50:02,160 --> 00:50:05,680
[задъхан]
1065
00:50:07,240 --> 00:50:10,160
[♪ напрегната музика]
1066
00:50:11,000 --> 00:50:12,800
Това не е вашата игра, госпожо.
1067
00:50:15,360 --> 00:50:17,480
- Стой настрана.
- [Миа изсумтя]
1068
00:50:17,560 --> 00:50:21,080
[♪ пронизителни драматични бележки]
1069
00:50:24,680 --> 00:50:26,120
[вратата се затваря]
1070
00:50:26,680 --> 00:50:31,640
[♪ завършваща тематична музика]